Китайский язык является официальным языком в Тайване, Сингапуре и КНР. Также он распространен во Вьетнаме, Лаосе, Индонезии, Таиланде, Малайзии, Камбодже, Мьянме и других восточноазиатских странах. Сейчас в мире насчитывается около 1,3 миллиарда носителей китайского языка.
Перевод с китайского
Особенности перевода с китайского на русский
Как такового, китайского языка не существует. В действительности, в Китае говорят на нескольких различных языках. Особенно это различие касается разговорного языка. Различные разновидности языка используются в зависимости от уровня образования собеседников, ситуации, задачи и региона. Эти нюансы очень важны при правильном устном переводе с китайского.
В отличие от устной речи, в Китае имеет место только одна система письма. Хотя в письменном китайском также есть несколько специфических стилей: деловой, художественный, эпистолярный и другие. Все эти особенности требуют, чтобы переводчик с китайского обладал немалым профессионализмом.
Виды перевода с китайского
В последнее время набирает обороты бизнес с Китаем. В связи с этим растет популярность перевода китайского.
Устный перевод с китайского необходим для проведения всевозможных мероприятий.
Например, конференций, семинаров, выставок, деловых переговоров или презентаций. Наши переводчики прекрасно знающие китайский язык со всеми его тонкостями, могут переводить как синхронно, так и последовательно. Синхронный перевод отличается большей сложностью и стоимостью. Последовательный перевод с китайского на русский проще из-за того, что переводчик говорит в паузах, которые делает спикер. Однако, нужно учесть, что продолжительность мероприятия при этом возрастает.
Письменный перевод китайского пригодится, если нужно перевести деловое письмо, техническую документацию, инструкцию, личные, таможенные и деловые документы или любой другой текст. Также наши специалисты могут грамотно и точно перевести текст с веб сайтов.
В нашем бюро работают лучшие переводчики с китайского, разбирающиеся во всех тонкостях китайского языка. Какая бы ни была тематика: экономическая, юридическая, медицинская, деловая или художественная, наши специалисты сделают работу качественно и в нужный срок.
